De nieuwe Swarovski EL-kijkers Overzicht 

 

Algemeen

Al bijna twee jaar geleden werden deze kijkers aangekondigd. Wegens productieproblemen kon een constante kwaliteit aanvankelijk niet worden gewaarborgd.
Thans heeft men het fabricageproces onder de knie en zijn de nieuwe EL’s mondjesmaat leverbaar.
Het is al weer tien jaar geleden dat ik de eerste EL-kijkers heb getest. Door de welwillende medewerking van de importeur en van Foto Konijnenberg heb ik de nieuwe versie van deze kijkers uitgebreid kunnen testen.

Het is interessant te zien op welke punten de nieuwe versie van de oude verschilt en waar de kwaliteit is verbeterd.
Het kijkerhuis is grotendeels vervaardigd uit magnesium waardoor het gewicht zo laag mogelijk is gehouden. De uiterlijke vorm is iets gewijzigd, waarbij de door velen gewaardeerde handligging is behouden.
Aan de oculairzijde zijn de beide tuben wat afgeschuind, maar de zin daarvan ontgaat me. De kijkers zijn van een plezierig aanvoelende groene rubberbescherming voorzien.
De oculairringen zijn, evenals bij de voorgaande modellen, afschroefbaar. Daardoor kan men de oculairs gemakkelijk reinigen.
Het scherpstelmechanisme is nieuw ontworpen. Met de 8.5x42 kan men nu tot op de respectabel korte afstand van 1.4 meter scherpstellen.
Daarom is de kijker ook heel geschikt voor het bestuderen van vlinders en andere insecten. Wel dient men over het gehele bereik de stelschroef ruim twee-en-een-half maal rond te draaien.
Vergeleken met de Zeiss referentiekijker zijn de EL’s dus langzame scherpstellers. Maar dit heeft het voordeel dat men niet snel door de scherpte heen draait en heel precies kan scherpstellen.
Wel constateerde ik een wat schokkende gang bij het langzaam en nauwkeurig scherpstellen. Bij de oude modellen gaat het scherpstellen wat smeuïger en plezieriger.
Maar misschien kan dat door een andere smering worden verbeterd.
De nieuwe EL’s zouden bestand zijn tegen een waterdruk van 4 meter. Gezien de minder goede ervaringen op dit gebied met andere merken, durf ik op dit punt de apparatuur niet aan een test te onderwerpen.
Bij de vriestest had geen van beide kijkers een inwendige aanslag, wat vertrouwen geeft in de waterdichtheid van deze met stikstof gevulde kijkers.
Zelfs bij -20 graden Celsius zijn deze EL’s nog goed te bedienen, met uitzondering van de vastgevroren brugscharnieren.
Het optische systeem is geheel nieuw ontworpen. Men noemt dat nu de Swarovision technologie, waaronder zijn begrepen de fluoride houdende HD lenzen, het vergrootte “eye-relief”, de “field-flattener lenzen en de verschillende coatings.

Wat het laatste betreft begint het voor de niet-ingewijden zo langzamerhand wat onoverzichtelijk te worden, daarom even een beknopt overzicht van de door Swarovski gebruikte terminologie:
Swarodur:       Een harde, meer krasbestendige coating aan de buitenkant van de kijker.
Swarotop:       Een multilaagse coating ter ontspiegeling van lenzen binnen de kijker.
Swarobright:   Een “spiegel” ter hoogte van het dakkantprisma t.b.v. kleurechtheid.
Swaroclean:   Een vuil- en waterafstotende coating.
E2C-coating:   Deze “Easy to Clean” coating werd in 2006 door Swarovski geïntroduceerd en wordt nu Swaroclean genoemd.
P-coating:       Een coating op dakkantprisma’s om faseverschillen op te heffen.
Andere fabrikanten gebruiken voor vergelijkbare coatings deels weer andere benamingen.
Al deze coatings doen hun werk goed want de kijkers geven een mooi helder beeld waarbij ook de kleurweergave is verbeterd. Deze kleurverbetering zien we vooral bij de 10x42.

Het gezichtsveld is ten opzichte van de vorige modellen ongeveer gelijk gebleven, maar de randscherpte is, vooral bij de 8.5x42 zeer duidelijk verbeterd. Ook de vertekening aan de beeldranden is nu maar zeer gering. Het “eye-relief” is vergroot zodat vooral de 10x42 nu nog beter geschikt is voor brildragers.
De voorgaande modellen vertoonden nogal wat kleurranden langs contrastrijke onderwerpen. Ook bij de nieuwe EL’s zijn deze waar te nemen, maar dan voornamelijk aan de beeldranden.
In het beeldmidden zijn ze vrij van chromatische fouten.

De kijkers worden geleverd met tas, draagriem en beschermkappen voor objectieven en oculairs.
De garantietermijn is teruggebracht van 30 naar 10 jaar.
De technische gegevens en de cijferwaardering zijn in de tabel samengevat. Ter vergelijking zijn ook de gegevens van de “oude” 8.5x42 en van de Zeiss 10x42 T*FL referentiekijker opgenomen.
Om de EL-serie te completeren zijn eveneens de gegevens van de compacte kijkers met 32 mm. objectief in de tabel vermeld.

 

De specificaties en de cijferwaardering zijn in de volgende tabel samengevat

TWENTSE VOGELWERKGROEP Ing. J.A.Meijerink
T E S T R A P P O R T                    Swarovski EL-kijkers                     Juni 2010
Kijkermerk / type	EL 8x32	EL 10x32	EL 8.5x42    Nieuw	EL 8.5x42 Oud model	EL 10x42    Nieuw	Zeiss 10x42 T*FL
Technische gegevens
Gewicht (gram.)	612	598	829	840	835	763
Hoogte  Min-Max (mm.)	137 -144	135 - 141	160 - 171	164 - 172	160 - 172	161 - 172
Max. breedte (mm.)	134	134	135	134	135	137
Diameter uittredepupil  (mm.)	4.00	3.20	4.94	4.94	4.20	4.20
Effectief Eye-Relief  (mm.)	12.5	11.0	17.0	15.0	16.0	14.0
Oogafstand Min-Max (mm.)	55 - 74	55 - 74	55 - 74	56 - 75	55 - 74	54 - 75
Max. rotatie focusknop  ( ° )	570	570	930	890	890	320
Kleinste waarneemafstand  (m.)	1.90	1.80	1.40	2.50	1.50	2.00
Schemeringsgetal	16.0	17.9	18.9	18.9	20.5	20.5
Gezichtsveld op 1000 m.  (m.)	139	118	130	129	112	110
Openingshoek  ( ° )	7.95	6.75	7.43	7.38	6.41	6.29
Gezichtshoek  ( ° )	58.1	61.1	57.6	57.4	58.5	57.6
Adviesprijs  (€ )	1820.=	1915.=	2210.=	----	2315.=	1987.=
Optische kwaliteit
Beeldscherpte	5	5	5	5	5	5
Contrastweergave	5	5	5	5	5	5
Kleurranden	3.5	3	4	3	4	4
Randscherpte	2	2.5	4.5	3	4.5	3.5
Gezichtsveld	4.5	5	4.5	4.5	4.5	4.5
Kleurweergave	5	5	5	5	5	5
Inwendige spiegeling	4	3	4	3	4	4
Vertekening	4	4	4.5	4	4.5	4
Geschiktheid voor brildragers	5	3.5	5	5	5	5
Mechanische kwaliteit     +20° / -20 °
Scharnierdraaiing	5 / 1	5 / 1	5 / 1	5 / 1	5 / 1	5 / 5
Scherpstelmechanisme	5 / 3	5 / 3	4 / 4	5 / 2	4 / 4	5 / 3
Oculairinstelling	5 / 4	5 / 4	5 / 5	5 / 5	5 / 5	4 / 3
Oculairringen	5 / 4	5 / 4	5 / 5	5 / 3	5 / 5	5 / 5
Stof- en waterdichtheid	5	5	5	5	5	5
Cijferwaardering:   1=Slecht  2=Matig  3=Redelijk  4=Goed  5=Uitstekend
Opmerkingen:       Garantietermijn 10 jaar.
Dit testrapport mag voor reklamedoeleinden worden gebruikt als daarvoor toestemming van de auteur is verkregen en wanneer het bovendien in z'n geheel wordt gepubliceerd.

 

Samenvatting

Swarovski heeft ons wederom verblijd met twee topklasse kijkers die op een aantal punten duidelijk zijn verbeterd ten opzichte van de voorgaande modellen.
Vooral de randscherpte, de vertekening, de kleurweergave en het eye-relief zijn beter dan voorheen. De som van de waarderingscijfers voor gezichtsveld en randscherpte levert een “9” op en dat is uitzonderlijk goed.
Ik heb bij deze kijkers geen echt negatieve eigenschappen kunnen constateren en de “cijferlijst” liegt er dan ook niet om.
Als de kijkers niet zo duur waren, zou ik  serieus kunnen overwegen de EL 10x42 als referentie bij toekomstige testen te gaan gebruiken.
Voor ornithologische toepassing dan ook van harte aanbevolen.

 

Opmerking

Omdat de voorgaande EL-modellen thans voor aantrekkelijke prijzen worden aangeboden krijg ik dikwijls de vraag of de verbeteringen van de nieuwe EL’s dusdanig zijn dat deze het prijs verschil rechtvaardigen. Deze vraag kan ik onmogelijk beantwoorden omdat het afhankelijk is van de eisen die men aan een kijker stelt en het geld dat men daarvoor over heeft.
Stelt u me daarover dus alstublieft geen vragen.

 

Voor vragen, opmerkingen of te verkrijgen kortingen betreffende kijkers en telescopen ben ik alleen bereikbaar per e-mail op: elsjan99DITNIET@xs4all.nl
(Voor het verzenden dient u "DITNIET" uit het adres te verwijderen)

Juni 2010                   J.A. Meijerink

Dit testrapport mag met toestemming van de auteur en met bronvermelding voor reclamedoeleinden worden gebruikt, mits het in z'n geheel wordt gepubliceerd.